4月13日，日本*府决定以海洋排放方式处置福岛核电站事故核废水。
JapansgovernmentannouncedTuesdayitwouldstartreleasingtreatedradioactivewaterfromthewreckedFukushimanuclearplantintothePacificOceanintwoyears.日本*府4月13日宣布，两年后开始将损毁的福岛核电站的放射性污水排放入太平洋。
Wreck作动词时表示“破坏、损坏、损毁”等意思，比如：Ourgreenhousewaswreckedinlastnightsstorm.（昨晚的暴风雨把我们的温室给毁了）；所以上文中的wreckedFukushimanuclearplant就是指“被损毁的福岛核电站”，如果表达完整可以说Fukushimanuclearplantthatwaswreckedbytheearthquakeandtsunamiin。Wreck用作名词的时候就可以表示“（已经损毁的汽车、船只等）残骸”，比如：Diversexploringthewreckmanagedtosalvagesomecoinsandjewellery.（发掘船只残骸的潜水队员抢回来了一些钱币和珠宝）。
Itsamovethatsfiercelyopposedbyfishermen,residentsandJapansneighbors.此举遭到日本本国渔民、居民以及邻国的强烈反对。
4月13日，抗议者在日本东京的首相官邸外反对福岛核污水排入大海。
我国外交部发言人在4月14日的例行发布会上表示：
JapanisacontractingpartytotheUnitedNationsConventionontheLawoftheSea(UNCLOS)andshouldbeawareoftherelevantprovisionsoftheConvention.StatesshalltakeallmeasuresnecessarytoensurethatpollutionarisingfromincidentsoractivitiesundertheirjurisdictionorcontroldoesnotspreadbeyondtheareaswheretheyexercisesovereignrightsinaccordancewiththeConvention.However,duetosuchfactorsascurrents,magnitude,migratoryfish,thedischargeofJapansnuclearwastewaterintotheseawillinevitablycausecross-borderimpact.InaccordancewithUNCLOS,theConventiononEarlyNotificationofaNuclearAccident,andtheConventiononNuclearSafety,Japanisalsoobligedtoundertakesuchinternationalobligationsasnotificationandfullconsultation,environmentalassessmentandmonitoring,preventivemeasurestominimizerisks,andinformationtransparency.日本是《联合国海洋法公约》缔约国，应当知道《公约》有关规定。根据《公约》，各国应采取一切必要措施，确保在其管辖或控制范围内的事件或活动所造成的污染不致扩大到行使主权权利的区域之外。但由于洋流、量级、洄游鱼类等因素，日本核废水排海将不可避免造成跨境影响。根据《联合国海洋法公约》《尽早通报核事故公约》《核安全公约》等，日本还须承担通知并充分协商、环评监测、采取预防措施确保危险最小化、保障信息透明等国际义务。
AssessmentreportoftheIAEAexpertpanelsaysthatthetreatedwaterfromtheFukushimanuclearplantcontainsotherradionuclidesapartfromtritium.AccordingtoTokyoElectricPowerCompany(TEPCO),thenuclearwastewatercontainsatotalof62radionuclides.InAugust,environmentalistsfoundbyanalyzingdatareleasedbyTEPCOthatiodine-levelswentoffthechartfor60timesintheyear.Theamountofstrontiuminthewaterisalsowayoverthelimit.ItisreportedthatCanadahasdetectedradioactivecaesium-insalmonfromitswestcoast.InwatersnearHawaii,theamountofradioactivematerialsistwiceitwasbefore.ThesearesignsthatnuclearpollutionfromFukushimamayhavealreadyspreadtoNorthAmerica.国际原子能机构专家组评估报告明确指出，福岛核电站现有经过处理的含氚废水中仍含有其他放射性核素。据东京电力公司统计，核废水中共含有62种放射性核素。年8月，环保人士经过分析东京电力公司发布的数据发现，处理后的核废水远远不止残留氚，其中年度的核废水有60次碘严重超标。核废水中还存在锶90严重超标的问题。据媒体报道，加拿大已经在其西海岸的三文鱼身上检测到铯放射性元素。在美国夏威夷海域，放射物含量的水平已经达到先前的两倍，有关迹象都表明日本福岛核污染可能已经扩散到北美地区。
TheoceansarenotJapanstrashcan;andthePacificOceanisnotJapanssewer.Japanshouldnotexpecttheworldtopaythebillforitstreatmentofwastewater.AsfortheindividualJapaneseofficialsremarksthatthewaterisokaytodrink,whydoesnthetakeasipfirst?ThelessonfromJapansMinamatadiseaseisnotfarbehindus.Manylocalvictimshaveyettowalkoutofthepain.Japanshouldnotforgetthistragedy,stilllessshoulditpretendtobeignorant.WestronglyurgeJapantofaceuptoitsresponsibility,followthescience,fulfillitsinternationalobligationsanddulyrespondtotheseriousconcernsoftheinternational